Pelo visto, nenhum site postou ainda, mas aí vai com exclusividade do Guia do PC: O Windows XP Service Pack 3 acabou de sair no Windows Update. E o melhor: em português do Brasil! O Service Pack 3 do Windows XP, assim como qualquer outro Service Pack, é atualização mais do que recomendada: é obrigatória para usuários do Windows.
O download possui 65.4 MB e está disponível para download manual no Windows Update. As notas de versão (release notes), podem ser vistas aqui.
Update (18:45): O download do SP3 também está disponível pelo Centro de Download da Microsoft, em formato de imagem de CD ou instalador. Via MSFN.