A rolagem suave é um recurso presente em alguns navegadores, como o Opera, por exemplo. Ela proporciona uma suavidade na visualização, melhorando o aspecto visual e deixando a visualização mais atraente para os olhos. O Google Chrome ganhou recentemente este recurso nas suas versões Dev e Canary, mas nada impede que as versões estável e Beta também tenham, mesmo que por meio de extensões.
No Google Chrome Beta, Dev ou Canary

As versões mais avançadas do Chrome (15.0/16.0) já ganharam esse recurso. Para ativá-lo:
1. Abra o Google Chrome e, na omnibox, digite “about:flags”.
2. Desça a página até encontrar a opção “Rolagem suave”.
3. Clique em Ativar, desça a página até o fim e clique em Reiniciar Agora, para aplicar as alterações.
No Chrome estável

Para a versão mais estável do navegador, será necessária a ajudinha de uma extensão à parte.
1. Abra uma nova guia no Chrome e clique na Web Store, para abrir a loja.
2. Pesquise por Smoothscroll no canto superior direito da Web Store, ou então clique aqui para ir direto para a página da extensão.
3. Instale a extensão normalmente.
Após ativar a opção ou instalar a extensão, você perceberá uma melhora significativa na visualização das páginas da interwebs dentro do navegador. Experimente testar uma rolagem comum lado-a-lado com a rolagem suave. A diferença é notável. A rolagem suave é um conforto a mais para os olhos.