Veja mais notícias

Tradução para Windows 7 RC disponível oficialmente

40 Comentários

Windows 7 em português

Alguns pacotes de idioma do Windows 7 RC vazaram e se espalharam rapidamente pela internet, virando uma verdadeira febre. Nos comentários do Guia do PC choveu links ilegais para download (devidamente editados e removidos). Mas aos que resistiram e não baixaram a tradução vazada, uma (ótima) surpresa: apareceu hoje uma extensa lista de Language Packs no Windows Update, incluindo nosso bom e novo português.

Apesar de também estar em fase de testes e conter erros grotescos (e compreensíveis), o LP traduz praticamente todo o sistema. É a primeira vez que uma versão de testes do Windows ganha tradução para diversos idiomas publicamente (e oficialmente) antes do lançamento.

Para instalar o MUI português (ou outra linguagem), abra o Windows Update na aba das atualizações opcionais. O tamanho varia conforme o idioma selecionado, mas não deve ultrapassar os 50 MB. Segundo o site Tweaking with Vishal, os pacotes só estão disponíveis para o Windows 7 Ultimate.

E só para lembrar: Se você ainda está usando o Windows 7 beta, o sistema expira no dia 1º de agosto. A partir do dia 1º de julho ele só funcionará por duas horas, com reinícios durante esse intervalo. Se ainda pretende continuar usando o sistema até março de 2010 (ou junho, com os reinícios a cada 2 horas), baixe e instale a versão RC, agora oficialmente em português!

sobre o autor
"Estudante do quarto ano de engenharia civil e jogador de Team Fortress 2 nas horas vagas. Usuário satisfeito do Windows 7, mas brinca com Linux e Mac OS sempre que pode. Sigam-me os bons!"
  • http://wcotrim.wordpress.com Weskley

    Que boa notícia.

    Usando Internet Explorer 8.0 Internet Explorer 8.0 em Windows Vista Windows Vista
  • http://twitter.com/luizvitor Luiz Vitor

    Boa notícia! Ainda não instalei o Windows 7 RC, tô esperando o PC novo que vou montar em julho, já vou instalar com o LP.

    Usando Firefox 3.0.11 Firefox 3.0.11 em Windows XP Windows XP
  • Nelson

    Há pouco, apareceu no windows upadte, 31 atualizações de pacotes de linguagem.

    Mas só apareceu português de Portugal.

    Usando Firefox 3.5b4 Firefox 3.5b4 em Windows 7 Windows 7
    • http://www.guiadopc.com.br/ Helito Bijora

      Deve ser porque o pacote de idioma pt-Br já está instalado. Ou não?

      Usando Firefox 3.5b4 Firefox 3.5b4 em Windows 7 Windows 7
      • Nelson

        É isso mesmo amigo. Só depois que eu havia postado, foi que percebi. Valeu mesmo!

        Usando Firefox 3.5b4 Firefox 3.5b4 em Windows XP Windows XP
  • Vitor

    OFF: Reparei aquele ícone do FlashGet ali. Recomendo enfaticamente que quem usa ele leia isto: http://www.guiadohardware.net/comunidade/showthre

    Usando Firefox 3.0.10 Firefox 3.0.10 em Windows XP Windows XP
    • http://www.guiadopc.com.br/ Helito Bijora

      Sem contar que o programa não é mais atualizado há anos. Já estou buscando um substituto para ele. Só espero encontrar um a altura.

      Mas não tinha conhecimento do FGUpdate3.ini. Obrigado pelo aviso. ;)

      Edit: Não encontrei o tal FGUpdate3.ini aqui. De qualquer forma, estou testando o DownThemAll. Até agora é perfeito para mim.

      Usando Firefox 3.5b4 Firefox 3.5b4 em Windows 7 Windows 7
      • Nelson

        Já testou o LeechGet? Uso há muitos anos e até agora, não tenho o que reclamar.

        Usando Firefox 3.5b4 Firefox 3.5b4 em Windows XP Windows XP
        • http://www.guiadopc.com.br/ Helito Bijora

          Anotado. Testarei assim que puder. Obrigado! ;)

          Usando Firefox 3.5b4 Firefox 3.5b4 em Windows 7 Windows 7
        • cesar costa

          usava o flash get e agora uso orbit

          Usando Internet Explorer 8.0 Internet Explorer 8.0 em Windows Vista Windows Vista
        • http://twitter.com/JoaoPedroSachet João Pedro

          Prefiro FDM

          Usando Firefox 3.0.10 Firefox 3.0.10 em GNU/Linux GNU/Linux
        • http://twitter.com/JoaoBerdeville Joao

          Orbit é o melhor, sem sombra de dúvida.

          Usando Firefox 3.0.10 Firefox 3.0.10 em Mac OS X 10.5.7 Mac OS X 10.5.7
  • Thales

    boa noticia.. ehehehe to baixando agora ehehhe :D valeu!!

    Usando Firefox 3.5b4 Firefox 3.5b4 em Windows 7 Windows 7
  • GRZ

    Alguém ai já atualizou do Vista para o Win7 sem precisar formatar o HD?

    Usando Opera 10.00 Opera 10.00 em Windows Vista Windows Vista
    • http://www.rrpm.com.br Ronaldo

      Mesmo fazendo a opção clean install, desde que voce não opte por mexer na tabela de partição (simplesmente clique em next, e aceite a mensagem que ele diz sobre backup de segurança), o W7 vai criar uma pasta Windows.Old, com todos o conteudo do disco, o que te interessa deve estar na pasta USERS. Agora se estiver falando de algum programa especifico, ai sim precisara do CD de instalação do soft.

      Aqui não tive problema.

      Usando Internet Explorer 8.0 Internet Explorer 8.0 em Windows 7 Windows 7
  • Pingback: Luiz Vitor

  • Pingback: Guia do PC

  • Herculles

    Memorável essa atitude da Microsoft! Não sei ela está mudando de comportamento para agradar ou angariar ainda mais entusiastas para o Windows 7, mas caiu muito bem o fato de ela oferecer esses LPs para as demais línguas além dos cinco idiomas padrões. A meu ver, esse tipo de participação, em massa, só ajuda os projetos da Microsoft, pois quanto mais gente interessada em melhorar os produtos da empresa, mais chances ela vai ter de lançar no mercado produtos de ótima qualidade. Parabéns pela informação e pelo espaço Bijora. Abraço.

    Usando Firefox 3.0.10 Firefox 3.0.10 em Windows Vista Windows Vista
    • http://twitter.com/JoaoPedroSachet João Pedro

      tudo no captalismo é lucro, a microsoft ñ tem o minimo de consideração com os USUARIOS, ñ empresas, sei que é duro mais é a realidade, quer um exemplo? Windows 7 taskforce, tem muita coisa boa de la que poderia ser ouvida e implementada no windows 7 por indicação de quem convive diariamente com o sistema. Sim, o 7 está muito bom, mas é pq o "fiasco" (eu ñ o considero assim, acho que ñ vingou, só isso) do Vista ñ deu certo e então deram uns retoques no kernel e aplicaram 3 duzias de novos recursos e um tema novo

      Usando Internet Explorer 7.0 Internet Explorer 7.0 em Windows Vista Windows Vista
      • http://www.rrpm.com.br Ronaldo

        Putz, vc deveria experimentar mudar para CUBA e usar o Linux.

        Usando Internet Explorer 8.0 Internet Explorer 8.0 em Windows 7 Windows 7
  • Thales

    A melhor propaganda é a boca a boca, e a microsoft está fazendo isso direitinho, onde a microsoft divulgou isso? em algum meio de comunicação fora da internet? pensem direitinho todo esse trabalho do beta, agora com o RC é pra que o Windows 7 quando sair seja aclamado como um bom OS e todo mundo deseje ter ele instalado em sua máquina, coisa que NÃO aconteceu com o XP quando ele foi lançado, coisa que NÃO aconteceu com o Vista quando foi lançado… o XP e o Vista no momento de seus lançamentos tinham milhares de problemas com drivers, incompatibilidades com programas, exigiam máquinas robustas (na data de seu lançamento), antes do XP quem tinha máquina com mais de 128MB de ram??? o XP pedia mínimo de 128, na minha maquina o XP só rodou direitinho quando eu coloquei 256MB de ram… e ficou perfeito com 512… assim o vista qdo veio não rodou bem em maquinas com menos de 2GB de ram, o que fez muita gente pular fora e agora que eles já puxaram todos os requerimentos pra cima, os requerimentos mínimos do windows 7 são os mesmos do vista, os drivers do vista funcionam no 7, ao contrário de uma lista de gente esculhambando o sistema por aí, só vai ter elogios… porque um problema num Beta é aceitável, um problema num RC ainda é… mas num sistema já lançado… isso é inadimissível e causa problemas reais aos consumidores, visto que quem usa Beta e RC são early adopters e viciados em tecnologia e não o consumidor comum…

    Então essa é mais uma jogada de marketing para o boca a boca rolar bonito aqui na net e no dia a dia… e eles só aguardam que o sistema seja aclamado quando vier a ser lançado… é uma baita jogada essa…

    Usando Firefox 3.5b4 Firefox 3.5b4 em Windows 7 Windows 7
    • http://www.rrpm.com.br Ronaldo

      Exatamente isso, muitos que elogiam hoje o XP, ou não moravam no planeta Terra em 2001, ou ainda não usavam computador, ou são RETARDADOS mesmo, por que a ladainha era a mesma, de que o sistema era ruim, uma porcaria, lento, pesado, blablablablabla,,,,

      Comecei a usar o Vista no meu primeiro Note com 2 gb de RAM e nunca entendi o por que de tanta reclamação de lerdeza. Talvez se eu tivesse tentado instalar no meu antigo PC (Duron 700), eu também fosse reclamar, (claro, se eu fosse um legume, como muitos que vejo criticando a M$).

      Usando Internet Explorer 8.0 Internet Explorer 8.0 em Windows 7 Windows 7
  • Rodolfo Diniz

    Por favor, gostaria de esclarecer uma dúvida. É verdade mesmo que o Windows 7 RC à partir de 1º de Junho vai ficar reiniciando à cada 2 horas??? Não há opção? Aguardo a resposta, usei a versão Beta e queria usar a RC, mas é impraticável você ter um SO na sua máquina que fique reiniciando o seu PC à cada 2 horas. Se alguém puder me responder, fico grato.

    Usando Google Chrome 2.0.180.0 Google Chrome 2.0.180.0 em Windows XP Windows XP
    • Thales

      1º de junho de 2009 o Beta

      1º de março de 2010 o RC

      Usando Firefox 3.5b4 Firefox 3.5b4 em Windows 7 Windows 7
    • http://www.guiadopc.com.br/ Helito Bijora

      Na verdade é julho, e não junho. Mas a falha foi da Microsoft. Acredito que todos os inscritos no Windows 7 beta também receberam hoje o email com a correção:

      Because you signed up to test the Windows 7 Beta, we recently sent you mail about the expiration dates for the Beta and Release Candidate. Unfortunately, we made a mistake.

      We said the Beta would start shutting down every two hours on June 1, 2009. The correct date is July 1, 2009.

      Usando Firefox 3.5b4 Firefox 3.5b4 em Windows 7 Windows 7
      • Thales

        acabei de receber esse email e vim falar aqui… nem sabia que ja tinha citado aehuaheuahe eu ja tava preocupado pq o pc de minha esposa ainda tá com o beta (o meu note q ja tá com o RC…)

        Usando Firefox 3.5b4 Firefox 3.5b4 em Windows 7 Windows 7
    • http://www.rrpm.com.br Ronaldo

      Então o senhor deveria continuar usando o seu XP, ele é licenciado ?

      Vc sabe o que é um RC ? É para testar, não para trabalhar.

      Usando Internet Explorer 8.0 Internet Explorer 8.0 em Windows 7 Windows 7
  • Rodolfo Diniz

    Muito obrigado Tales. Tenha um bom dia.

    Usando Google Chrome 2.0.180.0 Google Chrome 2.0.180.0 em Windows XP Windows XP
  • Pingback: Thales Francisco

  • http://twitter.com/JoaoPedroSachet João Pedro

    eu nem testei o 7 ainda o.o

    Usando Internet Explorer 7.0 Internet Explorer 7.0 em Windows Vista Windows Vista
  • José Roberto

    PACK OFICIAL EM PORTUGUES = HORRIVEEEL!

    Até o pack ilegal vazado que circulava pela internet

    era bem melhor

    esse pack oficial num traduziu nem o "Welcome"…

    Usando Google Chrome 2.0.180.0 Google Chrome 2.0.180.0 em Windows 7 Windows 7
    • http://www.guiadopc.com.br/ Helito Bijora

      Para traduzir a tela de login/boot você tem que aplicar a configuração global, e não apenas na sua conta de usuário.

      Usando Firefox 3.5b4 Firefox 3.5b4 em Windows 7 Windows 7
      • José Roberto

        Como faço isso? o.O [momento noob akii…]

        Usando Google Chrome 2.0.180.0 Google Chrome 2.0.180.0 em Windows 7 Windows 7
        • http://www.guiadopc.com.br/ Helito Bijora

          Painel de ControleRelógio, Idioma e Região > Região e Idioma, guia Administrativo. Clique em “Copiar configurações”. ;)

          Usando Firefox 3.5b4 Firefox 3.5b4 em Windows 7 Windows 7
        • José Roberto

          Vlw!

          Usando Google Chrome 3.0.182.2 Google Chrome 3.0.182.2 em Windows 7 Windows 7
  • anderson

    gosto de software q facilitam meu dia a dia

    Usando Internet Explorer 8.0 Internet Explorer 8.0 em Windows 7 Windows 7
  • wadney

    q boa noticia para nois usuarios do windows 7

    Usando Internet Explorer 8.0 Internet Explorer 8.0 em Windows 7 Windows 7
  • karlus

    onde se baixa o rc pq ate agora so to lendo no site mas nao encontro o lugar para download , me mostre por favor .

    Usando Internet Explorer 8.0 Internet Explorer 8.0 em Windows 7 Windows 7
  • Bruno

    eu já traduzi u windows + quero traduzir totalmente ! quando eu ligo o pc aparece “Welcome” em vez de “Bem vindo” e tem ouitras coisas q continuam em ingles … tem como mudar?

    Usando Firefox 3.6.6 Firefox 3.6.6 em Windows 7 Windows 7
    • http://www.guiadopc.com.br/ Helito Bijora

      Nas opções de idioma, guia Administrativo, clique em “Copiar configurações…”.

      Usando Google Chrome 6.0.458.1 Google Chrome 6.0.458.1 em Windows 7 Windows 7