Microsoft lança serviço de tradução online
10/09/2007, 08:00
Abel Alves
18 comentários
A Microsoft acrescentou mais um serviço a sua linha Live. Trata-se do Windows Live Translator (ainda em fase Beta). Eu testei o tradutor Inglês-Português (English-Portuguese) e parece que funciona razoavelmente bem, desde que se marque a opção de que o conteúdo é relacionado a computadores (computer-related). Se você esquecer de marcar a opção, o resultado costuma ser divertido! Também existe uma opção para traduzir páginas da web (Translate a web page), bastando entrar com a URL da página.
Fonte: Windows Live Translator
Abel Alves. Sou natural do Rio de Janeiro, residindo atualmente em Maringá, no Paraná. Formei-me em Engenharia Eletrônica pelo Instituto Militar de Engenharia (IME) em 1988. Em 1992 obtive o título de Mestre em Ciências pela mesma instituição. “Emendei” um Doutorado na PUC-RJ, mas abri uma empresa de informática em 1996 e não tive mais tempo para o curso. De 1992 até 1996 fui professor do IME e também da PUC-RJ. Já em 1994 comecei a escrever uma coluna chamada Solucionática no Jornal do Brasil. Depois disso não parei mais de escrever em tudo quanto é publicação: revistas, outros Jornais, etc. Trabalhei também em TV como consultor e comentarista do programa Hipermídia (GNT-Net) e também no site de Tecnologia de Informação TCInet da Editora Abril. Em Maringá, além de dedicar mais tempo à minha família, sou professor do Centro Universitário de Maringá (CESUMAR) onde leciono cadeiras ligadas à Informática e Engenharia e estou terminando o Doutorado em Engenharia na UEM.
Most Commented Posts
espere que esse nao seja como os outros troocam as posiçoes das palavras
[Responder]
Minhas tarefas de inglês têm um novo aliado, hahaha! 
[]’s!
[Responder]
[...] Fonte Guia do PC Posted in Outros, Internet. [...]
Até que é bonzinho =]
Mas o Babel Fish Translation ainda é melhor
[Responder]
Mas o importante é que o post está aqui e não uma competição.
[]’s!
[Responder]
Neto Lima fico intrigado com o pessoal que quer sempre ganhar, o importante é que o post foi publicado e não é uma competição que você disse que publicou primeiro, isso não importa, ninguém é superior a ninguém.
[Responder]
[...] Windows Live Translator Fonte: Guia do PC [...]
Gostei !!!! Testado e ate agora aprovado !
[Responder]
Hm, as vezes, nesses serviços, competição é ótimo, assim cada um aperfeiçoa seu serviço, para ser o melhor, ganhando usuários, e quem ganha mais é nós, que sufruimos do serviço.
[Responder]
[...] Fonte: Guia do PC [...]
colocando como relacionado a computadores, a tradução ficou bem mais aceitavel que o babelfish, preservando até mesmo nomes em ingles que poderiam ser traduzidos (visto que o tradutor não tem um sistema de A.I pra distinguir…)
[Responder]
O sentido do meu comentario não foi de ser superior ao Guia do PC.
Muitas noticias do eu blog eu tiro daqui, quis somente dizer que publiquei primeiro do que o guia do PC…
Me desculpem se eu deixei meu comentario com outro setido.
http://meuwindows.wordpress.com
[Responder]
Bala!
Apesar de achar que esses serviços só server pra dar uma ajuda, se for por eles, tá indo pelo caminho errado.
[Responder]
edugomes 
Mozilla Firefox 2.0.0.6 
Windows XP 
Opera 9.22 
WordPress MU 
Internet Explorer 6.0 
